Не то чтобы черепашки в принципе сильно отличались по характеру, по крайне мере я сужу по версиям 2003 и 2013 годов, что там позднее происходило - мне неизвестно, например тот же Микки как был бесполезным в 80-х, таким и остался в последующих экранизациях, просто в версии 2013 его вообще сделали полным дегенератом и ходячей катастрофой.

Алименты? Может элементы?

Есть такое, хотя мне показалось забавным когда одна из черепашек сказала «Дуд» , хотя по идее это должно переводится как «Чувак» , «Чел» , на худой конец могли бы вставить «Брат» , «Братан» , «Бро» , либо «Друг» , «Дружок» , «Дружище» , ну ладно, это в основном ощущается в ранних сезонах, а в те года у людей не было особых познаний в английском, да и листочка с английским текстом никто не предоставлял, приходилось на слух ориентироваться, что уж про сленги говорить, кстати, даже в наши дни переводчики ориентируются на слух, либо ищут субтитры на оригинальном языке, либо используют ИИ, вообщем не далеко прогресс ушёл, людям видимо нравится усложнять себе и другим жизнь 😼

у меня тож

у меня ждей хок есть

у меня ждей хок есть

Скай и Эверест я вас люблю

вот именно

67 67 67 67 67 67 67 67 67

12345678910