Мультики » Комментарии » Страница 1772
Ябот
- Ответить
- Жалоба
- 3 февраля 2026 20:55
Да, они кретины. Из проф. дубляжа, например, Котопес в 4 сезоне кроме 3 серий вообще не дублировали. Они либо не все озвучивают или когда озвучивают одни, а потом другие, или вообще не озвучивают, как мультфильм Канун Дня всех святых или G. I. Joe мультсериал 1983 и 1989 и 4 части мультфильмов, или отвратительный закадровый перевод, как Люди Икс 1992, за исключением некоторых, когда нормально озвучивают и до конца все серии.
В фильме «Звёздные войны: Войны клонов» (2008) аниматоры изменили сцену с участием Асоки Тано и Энакина Скайуокера. Это изменение заметно, потому что первая версия появилась в некоторых первых трейлерах и клипах, опубликованных в интернете, а финальная версия вышла в кинотеатрах и на официальных DVD- и Blu-Ray-дисках.
Эта сцена происходит примерно в середине фильма. Энакин Скайуокер и Асока Тано отправляются на планету Тэт, чтобы захватить опорный пункт сепаратистов. Они стоят у подножия очень высокой скалы и подшучивают друг над другом. «Кто быстрее доберётся до вершины?» — спрашивает Энакин. «Я дам тебе фору», — отвечает Асока. «Ты ошибаешься», — заключает Энакин. Смена анимации происходит, когда Асока говорит: «Я дам тебе фору». В первой версии она смотрит на Энакина сбоку и наклоняется к нему плечом. В финальной версии она полностью поворачивает голову, и выражение её лица становится более серьёзным.
Почему было внесено это изменение? Здесь приводится полное описание. Потому что в первой версии Асока выглядит слегка соблазнительно, а это было бы неуместно по трём причинам: во-первых, потому что Энакин Скайуокер заметно старше Асоки. Согласно официальной «пушке» «Звёздных войн», в фильме ему 19 лет, а Асоке всего 14, она ещё подросток. Во-вторых, сценаристы никогда не подразумевали романтические отношения между Энакином и Асокой, и первая версия могла создать такое впечатление. В-третьих, фильм был рассчитан на детскую аудиторию, и аниматоры сочли неуместным вводить подобные романтические намёки. В финальной версии Асока показана как серьёзный персонаж, готовый соперничать с Энакином на поле боя, и именно это впечатление хотели передать рассказчики.
Эта сцена происходит примерно в середине фильма. Энакин Скайуокер и Асока Тано отправляются на планету Тэт, чтобы захватить опорный пункт сепаратистов. Они стоят у подножия очень высокой скалы и подшучивают друг над другом. «Кто быстрее доберётся до вершины?» — спрашивает Энакин. «Я дам тебе фору», — отвечает Асока. «Ты ошибаешься», — заключает Энакин. Смена анимации происходит, когда Асока говорит: «Я дам тебе фору». В первой версии она смотрит на Энакина сбоку и наклоняется к нему плечом. В финальной версии она полностью поворачивает голову, и выражение её лица становится более серьёзным.
Почему было внесено это изменение? Здесь приводится полное описание. Потому что в первой версии Асока выглядит слегка соблазнительно, а это было бы неуместно по трём причинам: во-первых, потому что Энакин Скайуокер заметно старше Асоки. Согласно официальной «пушке» «Звёздных войн», в фильме ему 19 лет, а Асоке всего 14, она ещё подросток. Во-вторых, сценаристы никогда не подразумевали романтические отношения между Энакином и Асокой, и первая версия могла создать такое впечатление. В-третьих, фильм был рассчитан на детскую аудиторию, и аниматоры сочли неуместным вводить подобные романтические намёки. В финальной версии Асока показана как серьёзный персонаж, готовый соперничать с Энакином на поле боя, и именно это впечатление хотели передать рассказчики.
