Мультики » Комментарии » Страница 23205
лох
- Ответить
- Жалоба
- 18 января 2023 21:16
анонимно не анонимно анонимно не анонимно анонимно не анонимно анонимно не анонимно анонимно не анонимно анонимно не анонимно анонимно не анонимно анонимно не анонимно анонимно не анонимно анонимно не анонимно анонимно не анонимно анонимно не анонимно анонимно не анонимно анонимно не анонимно анонимно не анонимно анонимно не анонимно анонимно не анонимно анонимно не анонимно анонимно не анонимно анонимно не анонимно манонимно не анонимно анонимно не анонимно
ἅπαξ λεγόμενον / легоменон / Джерегеля / Гэрцум-сролiк / Тутэйшыя / ΣАΣТНР / Quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei? Quis mihi det ut exarentur in libro stylo ferreo et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice / Е҆же бысть ко І҆ѡи́лю: אשי היה אל־יואל. Имя „Иоиль“ понимают различно. Одни думают, что оно означает „крепость Господня“38, т. е. сложено из יהוה и אל, сила. Но это едва ли верно, потому что, хотя и означает „сила“, но в именах собственных, обыкновенно, имеет значение „Бог“, напр., ישראל , „богоборец“ (Быт.32:29); שמואל, „услышанный Богом“ (1Цар.1:20); מיכאל „кто, как Бог“ (Дан.10:13) и пр. Иные дают слову יואל значение: αὐϑαίρετος ὶσχύς „добровольная сила“39; но и это несправедливо, потому что непонятно, как יו в слове יואל может соответствовать греческому αὐϑαίρερος. Неудачно также объясняют יואל как Κυρίου ἀγαπητός (см. Вюнше. S. 68), так как греческое ἀγαπητός ничему не может соответствовать в еврейском יואל. Бл. Иероним (р. 77) говорит: „Иоиль у нас означает „incipiens“ или „est Deus“; т. е. слово יואל он или считает происходящим от imperf. jussiv., формы гиф. глагола יואל – , יאל , что и будет означать „да начнет“40; или принимает это слово за сложенное из יהוח и אל, „Иегова-Бог“. Из этих двух объяснений Иеронима должно отдать предпочтение последнему, потому что вероятнее, что часто встречающееся в Библии и, следовательно, любимое древними евреями имя יואל было сложено из двух имен Божиих, нежели имело неясное значение – „начинающий“
